臺北基督學院的信仰
CHRIST'S COLLEGE TAIPEI─ DOCTRINAL STATEMENT

中華民國七十七年三月三十日董事會會議通過
Approved by FCFTC on March 30, 1988
中華民國九十二年七月十八日董事會修訂
Revised by FCFTC on July 18, 2003
中華民國九十八年五月十六日董事會修訂
Revised by FCFTC on May 16, 2009
中華民國一○一年五月十九日董事會修訂
Revised by FCFTC on May 19, 2012
中華民國一百零三年五月十七日董事會會議修訂
Revised by the FCFNTC on May 17, 2014

我們相信新舊約聖經是上帝直接啟示的話語，完全無誤，為信仰與生活惟一無謬的準則。
We believe the Old and New Testaments are God's Word, inerrant in the original writing, that they are God's direct revelation, the only infallible rule of faith and practice.
我們相信上帝為獨一真神，聖父、聖子、聖靈三位一體自有永存。
We believe in one true God, eternally existing in three persons: Father, Son and Holy Spirit.

我們相信上帝在創造和救贖中有至高無上的主權，並且祂是一切生命的主宰。
We believe in the sovereignty of God in creation, in redemption, and as Ruler of all of life.

我們相信人是按照上帝的形像造的，具有真理的仁義與聖潔，後因違背上帝而從公義墯落，陷在罪的刑罰和咒詛 ── 永死之中，全然敗壞，無法自救。
We believe that man was created in the image of God, in true righteousness and holiness, that because he disobeyed God he fell from righteousness and is under the penalty and curse of sin - eternal death- is totally depraved and unable to save himself.

我們相信耶穌基督乃藉童女馬利亞因聖靈懷孕而降生，兼有上帝真實完全之神人二性，死於十字架，替人流血贖罪，滿足上帝的公義，埋葬後三天身體復活升天，坐在上帝父神右邊；祂必定要從榮耀中再來，審判世界，義人與惡人均將身體復活受審，義人必享永福，惡人必遭永刑。我們相信有一攻擊人的惡靈，名為撒旦，原是神所創造且為善，後因反叛抵制神而被逐出天堂。撒旦一直是受造的且在神的權柄之下，被基督的死與復活擊敗。凡藉著對基督的信心而蒙恩得贖的人，能活出勝過撒旦與罪的生命。
We believe Jesus Christ was begotten of the Holy Spirit, born of the virgin Mary, is true God and true man, that He died on the cross, shed His blood to redeem sinners and satisfy God's righteousness, that He was buried, that on the third day He arose bodily, that He ascended into heaven and now sits at God the Father's right hand, that He will return in glory to judge the earth, raising the just to everlasting blessing and the unjust to everlasting punishment. We believe there is a personal evil spirit called Satan, that he was created good but rebelled against God and was cast out of heaven. Always a created being and under God's authority, Satan was defeated by Christ in His death and resurrection. Those who are redeemed by grace through faith in Christ are enabled to live in triumph over Satan and sin.

我們相信耶穌基督是唯一的道路、真理、生命。我們相信敬畏耶和華是智慧和知識的開端。
We believe Jesus Christ is the only way, the Truth, and the Life. We believe the fear of Lord is the beginning of wisdom and knowledge.

我們相信聖靈的重生和能力，藉基督完成的救恩是完全的且無可加添的，祂永居信徒心中，祂使罪人知罪悔改，因信稱義；使眾信徒在基督的身體（教會）互為肢體，在恩典中成長，為主而活，事奉基督建立教會，將福音傳遍世界。
We believe the Holy Spirit's regeneration and power through Jesus Christ completes salvation, that He eternally lives in believers' hearts, enables sinners to acknowledge sin and repent, to be justified by faith, that He enables all believers to become members of the body of Christ, to grow in grace, to live for Christ, and to serve Christ by building up the church and ministering the gospel to the world.

我們相信每一位信徒的世界觀和人生觀，應該彰顯基督是主的權柄。祂和被贖者立約，使信徒藉著聖靈的感召和能力行事為人，並且成為在屬靈國度中的肢體，在基督的身體 ── 教會中，藉著愛的事奉彰顯出來。
We believe every Christian's world-and-life view should reflect Christ's sovereignty as Lord, His covenant with the redeemed, and enabling by the Holy Spirit's call and power to live and serve as members of His spiritual kingdom, In Christ's body the church, manifest through loving service.