Page 22 - Lighter-Autum2016-CC

力重 新得

我們的經驗常會影響我們如何禱告。 Often our experience limits our
例如：情況始終無法改變，惡習依然 prayers—a situation we can’t picture
無法破除，態度仍舊難以扭轉。我們 beingdifferent; destructive habits that
或許會認為這些根本沒辦法改變，但 remain unbroken; long-held attitudes
保羅告訴我們事實並非如此。 thatseem to defy change. As time
passes, we may begin to feel that some
因為如今上帝的大能大力已經在我們 thingscannot be changed. But Paul says
的身上運行，祂能為我們成就偉大的 that is not true.
工作，是遠超過我們所想像的，連求
都不敢求的。 By God’s mighty power working in us, He
is able to do far more than we maydare
to ask or even dream of.

親愛的天父，讓我們在禰的愛子裡， Dear Father, help us today to embrace
得著禰所賜的饒恕、盼望、勇氣和能 all that You have given us in Your Son—
力，好讓我們能活出新的生命。 forgiveness, hope, encouragement, and
power to live a new life.

P. 8

22 Lighter Autum 2016